Nicola Nobili: inglese, russo, italiano per stranieri e traduzione medica
Traduzione medica inglese-italiano
Corso per traduttori e operatori del settore sanitario.
Rivolto a
facePrivati
Livello
Avanzato
Modalità
account_boxA Distanza
Strumenti
Skype
Materie
Inglese, Lingua Inglese, Traduzione dall'Inglese, Assistenza Sanitaria, Inglese Medico, Aggiornamento professionale.
Categorie
Corsi di Inglese Online con Docente collegato in Streaming (in DIRETTA), Lezioni di Inglese Online - in diretta!, Corsi di Inglese a Distanza, Corsi di Inglese Medico-Scientifico a Distanza, Corsi di Aggiornamento a Distanza.
Per chi è il Corso e cosa tratta
Corso molto specifico per chi intende lavorare nel settore della traduzione medica: traduttori, interpreti, operatori del settore sanitario, sperimentatori, etc.
Dettaglio Prezzi e Offerta
Trattandosi di un corso molto specialistico, non prevedo di avere dei gruppi di studenti, ma qualora ciò si verificasse, studieremo le condizioni piú idonee.
Le lezioni teoriche/di spiegazione saranno seguite da traduzioni che lo studente eseguirà a casa, per poi correggerle e discuterle la lezione successiva. Pertanto, i prezzi indicati si riferiscono soltanto alle lezioni in diretta su Skype.
La durata del corso è soggettiva, ma indicativamente prevedo che servano almeno 10 ore per trattare gli argomenti a dovere. Se lo studente lo desidera, può rinnovare le lezioni di volta in volta.
Il Programma del Corso
Modelli dell'EMA (European Medicines Agency) e loro applicazione.
Protocolli di studio clinico.
Articoli scientifici di carattere medico.
Traduzioni di esercitazione sugli argomenti trattati.
Obiettivi del Corso
Tradurre correttamente riassunti delle caratteristiche del prodotto, fogli illustrativi, protocolli di studio e articoli scientifici di carattere medico.
Un valore aggiunto è riuscire a comprendere le tante informazioni inesatte che circolano nei mass media riguardo alla salute, spesso adducendo come fonti degli articoli scritti in inglese e mal compresi. L'atteggiamento critico e l'approfondimento terminologico di questo corso vi impediranno di essere raggirati facilmente, come accade fin troppo spesso in Italia.
Nicola Nobili: inglese, russo, italiano per stranieri e traduzione medica - Contatti
Per informazioni chiama il numero
oppure
Richiedi informazioni